Právne informácie

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 12. januára 2026

Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako spoločnosť Qelvadrik („my“, „nás“, „náš“) zhromažďuje, používa, uchováva a zdieľa osobné údaje, keď navštívite našu webovú stránku alebo používate platformu Qelvadrik (ďalej len „Platforma“). Zaväzujeme sa spracúvať vaše údaje zákonným, férovým a transparentným spôsobom v súlade s Všeobecným nariadením o ochrane údajov Spojeného kráľovstva („UK GDPR“) a zákonom o ochrane údajov z roku 2018 (Data Protection Act 2018).

1. Kto sme

Na účely ochrany údajov je spoločnosť Qelvadrik prevádzkovateľom osobných údajov opísaných v týchto zásadách. Kontaktovať nás môžete na [email protected] alebo na adrese Corn Street 222, LS1 5AT Leeds, Spojené kráľovstvo.

2. Údaje, ktoré zhromažďujeme

Nevyžadujeme od vás osobitné kategórie údajov, pokiaľ to nie je nevyhnutne potrebné na konkrétny účel a na ich spracovanie nemáme platný právny základ.

3. Ako používame vaše údaje

Osobné údaje používame na vytvorenie a správu vášho účtu, poskytovanie Platformy, odpovedanie na žiadosti, zabezpečenie ochrany, odhaľovanie a predchádzanie podvodom a zneužitiu, plnenie zákonných povinností, zlepšovanie Platformy a zasielanie servisných správ. Marketingové správy zasielame len vtedy, ak ste s ich prijímaním súhlasili, a svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať.

4. Právne základy spracúvania

V závislosti od činnosti sa opierame o jeden alebo viacero z nasledujúcich základov podľa článku 6 UK GDPR: plnenie zmluvy s vami; plnenie zákonnej povinnosti; naše oprávnené záujmy, napríklad zabezpečenie Platformy a zlepšovanie našich služieb, ak tieto záujmy neprevažujú nad vašimi právami; a váš súhlas, ak sa vyžaduje.

5. Zdieľanie vašich údajov

Osobné údaje môžeme zdieľať so starostlivo vybratými poskytovateľmi služieb, ktorí spracúvajú údaje v našom mene, vrátane hostingu, analytiky, zákazníckej podpory a poskytovateľov platieb. Údaje môžeme tiež sprístupniť profesionálnym poradcom, regulátorom, orgánom presadzovania práva alebo iným verejným orgánom, ak to vyžaduje zákon. Vaše osobné údaje nepredávame.

6. Medzinárodné prenosy

Niektorí z našich poskytovateľov služieb môžu sídliť mimo Spojeného kráľovstva. Keď osobné údaje prenášame do zahraničia, opierame sa o rozhodnutie o adekvátnosti alebo o primerané záruky, napríklad Medzinárodnú dohodu o prenose údajov alebo Dodatok UK k štandardným zmluvným doložkám EÚ, a v prípade potreby aj o doplnkové opatrenia.

7. Uchovávanie údajov

Osobné údaje uchovávame len dovtedy, kým je to nevyhnutné na účely uvedené v týchto zásadách. Údaje o účte sa spravidla uchovávajú počas existencie vášho účtu a ďalšie obdobie na splnenie zákonných, daňových a účtovných povinností. Technické záznamy sa uchovávajú obmedzené obdobie. Keď údaje už nie sú potrebné, bezpečne ich vymažeme alebo anonymizujeme.

8. Bezpečnosť

Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia vrátane šifrovania pri prenose, kontroly prístupu a monitorovania, aby sme osobné údaje ochránili pred stratou, zneužitím a neoprávneným prístupom. Žiadny systém nie je úplne bezpečný, preto nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť, ale tam, kde nás k tomu zákon zaväzuje, oznámime to príslušným orgánom a dotknutým osobám.

9. Vaše práva

Podľa UK GDPR máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na opravu nesprávnych údajov, na výmaz za určitých okolností, na obmedzenie alebo namietanie spracúvania, na prijatie svojich údajov v prenosnom formáte a na odvolanie súhlasu kedykoľvek. Tieto práva môžete uplatniť kontaktovaním nás. Odpovieme do jedného kalendárneho mesiaca, ktorý možno predĺžiť, ak to zákon umožňuje.

10. Cookies a podobné technológie

Používame prísne nevyhnutné cookies na prevádzku Platformy a, s vaším súhlasom, ak sa vyžaduje, aj analytické technológie, aby sme pochopili, ako sa Platforma používa. Svoje predvoľby môžete spravovať v nastaveniach prehliadača, hoci vypnutie niektorých cookies môže ovplyvniť funkčnosť.

11. Automatizovaná analýza

Platforma využíva automatizované modely na generovanie trhovej analýzy. Tieto výstupy majú informatívny charakter a nerozhodujú o vás spôsobom, ktorý má právne alebo podobne významné účinky. Ak automatizované spracúvanie na vás má významný vplyv, môžete požiadať o ľudské preskúmanie.

12. Deti

Platforma nie je určená pre osoby mladšie ako 18 rokov. Osobné údaje detí vedome nezbierame. Ak sa domnievate, že nám dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás, aby sme ich mohli vymazať.

13. Sťažnosti

Ak máte obavy týkajúce sa spôsobu, akým spracúvame vaše osobné údaje, najskôr nás prosím kontaktujte, aby sme sa ich mohli pokúsiť vyriešiť. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrade informačného komisára (Information Commissioner's Office) na ico.org.uk.

14. Zmeny tohto dokumentu

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme čas od času aktualizovať. Dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti tejto stránky uvádza, kedy boli naposledy revidované. Podstatné zmeny vám oznámime prostredníctvom Platformy alebo e-mailom.

15. Kontakt

S otázkami týkajúcimi sa týchto zásad ochrany osobných údajov alebo pri uplatňovaní svojich práv nám napíšte na [email protected] alebo nám pošlite list na adresu Qelvadrik, Corn Street 222, LS1 5AT Leeds, Spojené kráľovstvo.